旋

Í

xuán

1. шыр көбелек айналу, дөңгелек айналу, шыр айналу, құйындай үйірілу, зыр айналу, айналу, дөңгелену, үйірілу, иірілу, бұралу, ширатылу, шұбатылу, қалықтау, қалқу

觉得天旋地转 — жер-әлем шыр айналып бара жатқан сияқты

旋开桥 — айналмалы көпір

炊烟旋绕 — шұбатылған түтін

回旋 — айналу, үйірілу, қалықтау, қалқу

旋室 — айналмалы үй, айналмалы бөлме, жасырын үй, құпия бөлме

旋钮 — бұрама тұтқыш

旋镜 — айналмалы айна

旋复花 — андыз (өсімдік)

旋转角 — айналмалы бұрыш

旋场 — құйынды өріс

旋涡泵 — құйындатқыш сорап

2. қайту, оралу, келу, қайырылу

旋乡 — ата мекеніне қайту, туған ауылына оралу, туған жеріне қайырылу

3. әне-міне дегенше, көзді ашып жұмғанша, айтып ауыз жиғанша, қас пен көздің арасында, е дегенше, қас қағымда, лезде, әп-сәтте, дереу, табанда, қолма-қол, жалма-жан

旋即离去 — әп-сәтте-ақ ғайып болды

II

xuàn

1. айналу, үйірілу, оралу, құйындау, бұйралану, толқындану, ұйтқу

旋风 — ұйтқыма жел құйын

旋儿 — орай (шаш орайы)

2. қолма-қол, дер кезінде, сол уағында, үстінде, уағында, кезінде, мезетінде, табанда, жалма-жан

旋吃旋做 — ішер уағында істеп ішу

客人到了旋做，就来不及了 — кісілер келген кезде жасаймыз десең үлгірмей қаламыз ғой

旋用旋买 — керекті нәрсесін уағында сатып алып отырады

3. айналдыра қыру, жұмырлай жону, ұңғу, ыңғырулау, жону, аршу

把钢材旋成一根车轴 — болаттан білік жонып шықты

旋梨子 — алмұрт аршу

4. темір табақ, темір тостаған